-
1 молодожёны
sposini м. мн., sposi м. мн. novelli* * *мн.i novelli / giovani sposi; la giovane coppia* * *ngener. sposi freschi, giovani sposi, novelli sposi, sposi novelli -
2 чета
-
3 новобрачный
-
4 чета
-
5 молодой
1.1) ( ещё не старый) giovane2) ( недавно начавший расти) novello, nuovo, giovane3) ( недавнего приготовления) nuovo, fresco, di recente preparazione4) ( свойственный молодости) giovanile2.( молодожён) sposino м., giovane sposo м.* * *I прил.1) ( о человеке) giovaneмолодой человек — giovanotto, giovane
2) ( о неодушевлённых) giovane, nuovo, recente3) полн. ф. ( недавнего приготовления) fresco, giovaneмолодое вино — vino giovane / crudo
4) полн. ф. ( свойственный молодости) giovanile, da / di giovani••II м.из молодых да ранний разг. — golden boy англ. положит.
2) мн. sposi novelli* * *adjgener. giovine, giovane, giovanile, novello, nuovo -
6 молодой
[molodój] agg. (молод, молода, молодо, молоды, grado comp. моложе, vezz. молоденький)1.1) giovaneмолодой парень (молодой человек) — giovanotto (m.), giovane (m.)
молодое поколение — i giovani, la nuova generazione
он был так молод в свои семьдесят лет! — settantenne, era ancora giovane
2) m. giovane"За ней увиваются и молодые и старые" (Л. Толстой) — "La corteggiano in tanti, giovani e vecchi " (L. Tolstoj)
3) pred. (colloq.) non avere l'età, essere troppo giovane"Молод ещё надо мной шутки шутить" (А. Пушкин) — "Non hai l'età per prendermi in giro " (A. Puškin)
4) appena nato; nuovo2.◆молодой человек! — signore!, giovanotto!
"Я, молодой человек, старше вас вдвое" (А. Чехов) — "Io sono due volte più vecchio di lei, giovanotto! " (Čechov)
См. также в других словарях:
Italian literature — Introduction the body of written works produced in the Italian language that had its beginnings in the 13th century. Until that time nearly all literary work composed in the Middle Ages was written in Latin. Moreover, it was predominantly… … Universalium
Mario Camerini — Born 6 February 1895(1895 02 06) Rome, Italy Died 4 February 1981(1981 02 04) (aged 85) Gardone Riviera, Italy Occupation Film director … Wikipedia
Gino Cervi — (* 3. Mai 1901 als Luigi Cervi in Bologna, Italien; † 3. Januar 1974 in Punta Ala, Italien) war ein italienischer Filmschauspieler. Im deutschsprachigen Raum wurde er vor allem durch die Don Camillo Filme bekannt, in denen er an der Seite von… … Deutsch Wikipedia
Carlo Rustichelli — (né le 24 décembre 1916 près de Modène, mort le 13 novembre 2004) était un compositeur italien. Biographie Il étudia le piano et la composition à l Academia Filarmonica de Bologne puis au Conservatoire de Sainte Cécile de Rome … Wikipédia en Français
Timbres d'Italie 2006 — Cet article recense les timbres d Italie émis en 2006 par la Poste italiane. Italie 2006 2005 2007 Sommaire Janvier Février Mars Avril … Wikipédia en Français
Timbres d'italie 2006 — Cet article recense les timbres d Italie émis en 2006 par la Poste italiane. Italie 2006 2005 2007 Sommaire Janvier Février Mars Avril … Wikipédia en Français
El triunfo de Afrodita — Carl Orff y Lieselotte Holzmeister (1956) El triunfo de Afrodita (Trionfo di Afrodite) es una cantata escénica compuesta por el compositor alemán Carl Orff, estrenada en 1953 en la Scala de Milán y basada en dos poemas nupciales del poeta Latino… … Wikipedia Español
Бергер, Хельмут — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бергер. Хельмут Бергер Helmut Berger Имя при рождении: Хельмут Штайнбергер Дата рождения: 29 мая 1944( … Википедия
Бергер Хельмут — Хельмут Бергер Helmut Berger Имя при рождении: Хельмут Штайнбергер Дата рождения: 29 мая 1944 (65 л … Википедия
Хельмут Бергер — Helmut Berger Имя при рождении: Хельмут Штайнбергер Дата рождения: 29 мая 1944 (65 л … Википедия
Mario Camerini — (* 6. Februar 1895 in Rom; † 4. Februar 1981 in Gardone Riviera, Brescia, Lombardei) war ein italienischer Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
